0
00:01:58,600 --> 00:02:08,000
અમર
1
00:01:25,211 --> 00:01:27,797
[સસ્પેન્સફુલ મ્યુઝિક]
2
00:01:48,860 --> 00:01:50,570
[સ્નાર્લિંગ]
3
00:01:51,279 --> 00:01:52,780
માણસ: હાયપરિયન!
4
00:02:09,088 --> 00:02:11,341
[હાંફવું, હાંફવું]
5
00:02:34,197 --> 00:02:36,324
[વિદેશી ભાષા બોલતા]
6
00:03:13,736 --> 00:03:16,447
માણસ: જ્યારે આ દુનિયા
હજુ યુવાન હતો...
7
00:03:18,616 --> 00:03:22,537
માણસ કે જાનવરના લાંબા સમય પહેલા
આ જમીનો પર ફર્યા...
8
00:03:26,874 --> 00:03:29,210
સ્વર્ગમાં યુદ્ધ હતું.
9
00:03:31,212 --> 00:03:35,383
અમર, એકવાર વિચાર્યું
મૃત્યુ માટે અસમર્થ...
10
00:03:36,300 --> 00:03:39,303
એ શોધ્યું કે તેમની પાસે શક્તિ છે
એકબીજાને મારવા માટે.
11
00:03:40,513 --> 00:03:45,601
આ યુદ્ધમાં હારવું એ એક શસ્ત્ર હતું
અકલ્પનીય શક્તિની:
12
00:03:46,477 --> 00:03:48,104
ધ એપિરસ બો.
13
00:03:49,605 --> 00:03:53,234
વિજેતાઓએ પોતાને દેવતા જાહેર કર્યા
14
00:03:53,401 --> 00:03:57,363
જ્યારે પરાજિત
નામ બદલીને ટાઇટન્સ રાખવામાં આવ્યું,
15
00:03:57,530 --> 00:04:01,659
અને કાયમ માટે કેદ
માઉન્ટ ટાર્ટારસના આંતરડાની અંદર.
16
00:04:03,119 --> 00:04:07,790
યુગો વીતી ગયા. માનવજાતનો વિકાસ થયો.
17
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
અને મહાન યુદ્ધ
સ્મૃતિમાંથી દૂર થઈ.
18
00:04:14,547 --> 00:04:16,758
પરંતુ દુષ્ટ જે એકવાર હતું...
19
00:04:21,345 --> 00:04:23,097
ફરીથી ઉભરી આવ્યું છે.
20
00:04:23,264 --> 00:04:25,641
[ભીડની બૂમો]
21
00:04:33,399 --> 00:04:35,985
[વિદેશી ભાષા બોલતા]
22
00:04:53,544 --> 00:04:56,255
[મલ્ટિપલ ફૂટસ્ટેપ્સ
ઝડપથી નજીક આવી રહ્યું છે]
23
00:05:04,472 --> 00:05:07,308
રોકો. તમે અહીં પ્રવેશી શકતા નથી.
આ પવિત્ર ભૂમિ છે.
24
00:05:08,351 --> 00:05:09,811
કોના માટે પવિત્ર?
25
00:05:11,687 --> 00:05:13,022
તમે અમારી સાથે શું કરવા માંગો છો?
26
00:05:14,524 --> 00:05:16,234
વર્જિન ઓરેકલ ક્યાં છે?
27
00:05:20,404 --> 00:05:24,450
આ ઘરને વધુ અપવિત્ર કરો
અને તમે દેવતાઓના ક્રોધનું જોખમ લેશો.
28
00:05:28,079 --> 00:05:29,413
દેવતાઓ?
29
00:05:32,166 --> 00:05:35,086
[SPITS] દેવો.
30
00:05:37,338 --> 00:05:38,506
દેવો.
31
00:05:40,132 --> 00:05:41,676
આગળ વધો, તેમને બોલાવો.
32
00:05:42,635 --> 00:05:45,930
પ્રાર્થના કરો. તેમની મદદ માટે પૂછો.
33
00:05:47,849 --> 00:05:51,811
એ જ દેવોને પ્રાર્થના કરો
જે નિષ્ક્રિયપણે સાથે ઉભો હતો...
34
00:05:52,854 --> 00:05:57,066
મારી પત્ની અને મારા બાળકો તરીકે
રોગથી પીડિત હતા.
35
00:05:58,526 --> 00:06:00,736
મેં પણ મદદ માટે સ્વર્ગને પોકાર કર્યો.
36
00:06:03,990 --> 00:06:08,786
પરંતુ દયાને બદલે,
હું મૌન સાથે મળી હતી.
37
00:06:08,953 --> 00:06:11,330
અને મારા પરિવારની દુ: ખી દૃષ્ટિ ...
38
00:06:12,206 --> 00:06:15,710
પ્રાણીઓની જેમ વેદના
તેમના મૃત્યુ સુધી.
39
00:06:17,044 --> 00:06:18,546
તમારા દેવો હવે મારી મજાક કરશે નહિ.
40
00:06:18,713 --> 00:06:20,298
[કપ ક્લેટર્સ]
41
00:06:23,301 --> 00:06:24,760
હું ટાઇટન્સને મુક્ત કરીશ.
42
00:06:24,927 --> 00:06:27,555
આ ગાંડપણનો અંત આવવામાં હજુ મોડું નથી થયું.
43
00:06:27,722 --> 00:06:30,224
જો તમે ઈચ્છો તો મુક્તિ તમારી થઈ શકે છે.
44
00:06:32,059 --> 00:06:34,228
ચાલો હું તમને પ્રબુદ્ધ કરું, પાદરી.
45
00:06:38,274 --> 00:06:40,443
[ચીસો પાડવી]
46
00:06:42,069 --> 00:06:43,988
હું દેવતાઓના શાસનનો અંત લાવીશ.
47
00:06:59,337 --> 00:07:01,797
તમે તે કુહાડીને સારી રીતે ચલાવો છો, થીસિયસ.
48
00:07:02,882 --> 00:07:07,261
કદાચ કોઈ દિવસ અમે તમને ઉપયોગ કરતા જોઈશું
પત્ની શોધવાનો એ જ નિશ્ચય.
49
00:07:08,512 --> 00:07:10,222
શું તમે હવે મારી માતા સાથે કાવતરું કરી રહ્યા છો?
50
00:07:10,640 --> 00:07:11,974
તેણી તમારી ચિંતા કરે છે.
51
00:07:12,683 --> 00:07:14,185
મારા વિશે ચિંતા કરવાની કોઈ જરૂર નથી.
52
00:07:15,186 --> 00:07:16,938
તમે જાણો છો, એક યોદ્ધા હોવાને...
53
00:07:18,105 --> 00:07:21,859
માત્ર હડતાલ કરવા સક્ષમ નથી
તમારા વિરોધીને તલવારથી નીચે કરો.
54
00:07:22,026 --> 00:07:26,739
તે સારું કારણ શોધી રહ્યું છે
પ્રથમ સ્થાને તમારી તલવાર દોરવા માટે.
55
00:07:27,657 --> 00:07:29,784
હું મારી તલવાર ખેંચું છું
હું જેને પ્રેમ કરું છું તેનું રક્ષણ કરવા માટે.
56
00:07:30,952 --> 00:07:32,286
બીજાઓ વિશે શું?
57
00:07:32,954 --> 00:07:35,581
- બીજાઓ મારા તરફ પીઠ ફેરવે છે.
- નબળા?
58
00:07:35,748 --> 00:07:38,793
અસુરક્ષિત?
તેમની રક્ષા કોણ કરશે?
59
00:07:38,960 --> 00:07:40,544
[સ્કોફ્સ]
60
00:07:42,880 --> 00:07:45,883
સાવધાન. ખૂબ ચિંતાજનક
તમને વૃદ્ધ બનાવશે.
61
00:07:57,812 --> 00:07:58,813
- વેશ્યા.
- ઓહ!
62
00:08:00,398 --> 00:08:02,066
માણસ: ભુલભુલામણી માટે છેલ્લી લાઇટ.
63
00:08:03,734 --> 00:08:05,903
પવિત્ર ભુલભુલામણી માટે છેલ્લી લાઇટ.
64
00:08:10,491 --> 00:08:12,827
પૂર્વજોને શાંતિથી આરામ કરવા દો.
65
00:08:25,172 --> 00:08:27,008
[કૂઇંગ]
66
00:08:34,890 --> 00:08:36,475
[વિસ્પર્સ] થીસિયસ...
67
00:08:37,810 --> 00:08:39,437
માણસ: દેવતાઓ તમારી સાથે રહે.
68
00:08:41,105 --> 00:08:42,940
ઓફરો માટે આભાર.
69
00:08:43,107 --> 00:08:44,442
બીજો અકસ્માત?
70
00:08:47,278 --> 00:08:51,991
થીસિયસ. કદાચ એક દિવસ
તમે મારી સાથે પ્રાર્થનામાં જોડાઈ જશો.
71
00:08:52,158 --> 00:08:54,785
દેવતાઓને પૂછો કે મને પૌત્રો આપો
હું ખૂબ વૃદ્ધ થઈ જાઉં તે પહેલાં.
72
00:08:54,952 --> 00:08:59,331
માતા, તમારા દેવો બાળકોના છે
વાર્તાઓ મારો ભાલો નથી.
73
00:09:00,666 --> 00:09:04,211
અને તમે જાણો છો, માતા, તે વધુ લે છે
બાળકો બનાવવા માટે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવા કરતાં.
74
00:09:04,378 --> 00:09:05,463
[માતા હસતી]
75
00:09:05,629 --> 00:09:08,424
થીસિયસ: ઉપરાંત, અમારા પાદરી
હાસ્યાસ્પદ ટોપી પહેરે છે.
76
00:09:09,467 --> 00:09:10,468
માતા: થીસિયસ.
77
00:09:13,054 --> 00:09:14,555
[સીગલ્સ રડે છે]
78
00:09:33,157 --> 00:09:35,826
[ગોંગ ચાલુ છે]
79
00:09:44,251 --> 00:09:45,377
માતા, અહીં જ રહો.
80
00:09:45,544 --> 00:09:46,879
થીસિયસ.
81
00:10:07,274 --> 00:10:09,235
માણસ: સાથી હેલેનિક્સ!
82
00:10:09,401 --> 00:10:11,862
તે ખૂબ જ ચિંતા સાથે છે
કે હું તમારી સામે ઊભો છું.
83
00:10:12,780 --> 00:10:17,284
હેરાક્લિયન રાજા, હાયપરિયન,
સિબિલિન મઠ પર કબજો કર્યો છે.
84
00:10:17,451 --> 00:10:18,452
[ભીડની બૂમો]
85
00:10:18,619 --> 00:10:20,913
તે અહીંથી માત્ર એક દિવસની કૂચ છે.
86
00:10:21,080 --> 00:10:24,041
આપણે સ્થળાંતર કરવું જોઈએ
આ ગામ તરત જ.
87
00:10:24,208 --> 00:10:25,876
આપણે તેની સાથે લડવું જોઈએ
અમારા ગામના દરવાજા પર!
88
00:10:26,043 --> 00:10:28,379
મૌન, કૃપા કરીને! શાંત!
89
00:10:28,546 --> 00:10:30,047
માણસ: ગ્રામજનો, અમને કોઈ તક નથી!
90
00:10:30,214 --> 00:10:33,259
- મેં કહ્યું અંદર પડો, લિસેન્ડર!
- અમે કોઈ તક ઊભા નથી!
91
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
તે યુદ્ધથી કંટાળી ગયો છે!
92
00:10:35,219 --> 00:10:39,932
મહેરબાની કરીને. અમે દરેક પુરુષ, સ્ત્રીને પૂછીએ છીએ
અને બાળક તમારો સામાન ભેગો કરે છે.
93
00:10:40,099 --> 00:10:41,725
માઉન્ટ ટાર્ટારસ માટે છોડો.
94
00:10:42,476 --> 00:10:45,646
સલામતી પાછળ આશરો લેવો
મહાન દિવાલની!
95
00:10:45,813 --> 00:10:47,523
ત્યાં તમારું રક્ષણ થશે.
96
00:10:47,690 --> 00:10:50,901
કોઈપણ જેને વધુ સમયની જરૂર હોય,
વૃદ્ધ, અશક્ત,
97
00:10:51,068 --> 00:10:52,778
અમે એક દિવસના સમયમાં એસ્કોર્ટ કરીશું.
98
00:10:52,945 --> 00:10:55,322
- તમે જે લઈ શકો તે જ.
- માણસ: તમારા પ્રસ્થાનની તૈયારી કરો.
99
00:10:55,489 --> 00:10:58,075
છોડી દો. તે આવશ્યક નથી.
મને તે આપો.
100
00:11:00,327 --> 00:11:02,121
- તે છોડો.
- [પ્રાણીઓના અવાજો]
101
00:11:03,330 --> 00:11:04,456
માણસ 2: હવે આગળ વધો.
102
00:11:04,832 --> 00:11:06,167
તમે ખોટા પક્ષ સાથે છો.
103
00:11:07,918 --> 00:11:09,587
શું આ કાફલો નથી
ટાર્ટારસની મુસાફરી?
104
00:11:09,753 --> 00:11:12,173
તે છે, પરંતુ તમે નહીં
અમારી વચ્ચે મુસાફરી કરો.
105
00:11:13,215 --> 00:11:14,884
સવારે તમારી જાત સાથે જાઓ.
106
00:11:15,593 --> 00:11:16,760
મારી જાત?
107
00:11:17,761 --> 00:11:20,431
ખેડૂતો અને અનિચ્છનીય
કાલે મુસાફરી.
108
00:11:22,600 --> 00:11:24,685
મારી જાતનું લોહી
તમારા જેવો જ રંગ છે.
109
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
- અમે તેને સાબિત કરવા માટે કેટલાક ફેલાવો જોઈએ?
- થીસિયસ.
110
00:11:26,520 --> 00:11:27,688
માતા.
111
00:11:27,855 --> 00:11:29,356
અહીં શું થાય છે?
112
00:11:30,524 --> 00:11:32,526
આ બાસ્ટર્ડ અને તેની વેશ્યા માતા...
113
00:11:32,693 --> 00:11:34,236
[ગ્રંટિંગ]
114
00:11:41,952 --> 00:11:44,371
રોકો! પાછા પડો!
115
00:11:46,123 --> 00:11:47,499
પાછા પડો!
116
00:11:51,128 --> 00:11:52,463
- તલવાર નીચે મૂકો.
- હું નહીં કરીશ!
117
00:11:52,630 --> 00:11:55,216
- તેને મારી નાખો!
- પ્રયાસ કરો! તે પહેલા મૃત્યુ પામે છે.
118
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
તારે શું જોઈએ છે ભાઈ?
119
00:11:58,219 --> 00:12:01,597
એવું લાગે છે કે જાણે મારી જાત
સવારે મુસાફરી.
120
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
હું ઇચ્છું છું કે તેમની પાસે યોગ્ય એસ્કોર્ટ હોય.
121
00:12:04,058 --> 00:12:05,851
[બંને ચીસો]
122
00:12:08,312 --> 00:12:11,440
ફરી ચાલ, અને હું આને દફનાવીશ
તમારી ખોપરીમાં.
123
00:12:12,608 --> 00:12:14,985
- તમારું નામ શું છે?
- થીસિયસ.
124
00:12:15,152 --> 00:12:18,155
હવે એ સમય નથી
હિંસા માટે, થીસિયસ. તેને જવા દો.
125
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
બાકી તમારી વાત મારી પાસે હોય તો જ
ગામનું રક્ષણ કરવામાં આવશે.
126
00:12:22,326 --> 00:12:26,580
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે. હું છોડીશ
કાલે કાફલા માટે સક્ષમ માણસો.
127
00:12:30,542 --> 00:12:32,878
- આ દેશદ્રોહીને મારી નાખો!
- તમારા ચશ્મા સાથે પૂરતું!
128
00:12:33,045 --> 00:12:35,506
તેને રોકો! તેને મારી નજરમાંથી દૂર કરો!
129
00:12:35,673 --> 00:12:37,258
માણસ: તે બાસ્ટર્ડ છે!
130
00:12:37,424 --> 00:12:39,301
માણસ 2: તેને દૂર લઈ જાઓ અને તેને નિઃશસ્ત્ર કરો.
131
00:12:39,468 --> 00:12:40,469
મા...
132
00:12:42,096 --> 00:12:45,182
તમારા લોહીની લાલસા સાચવો
હેરાક્લિઓન નસો માટે, થીસિયસ.
133
00:12:45,349 --> 00:12:49,103
અમારી રેન્કમાં જોડાઓ.
તમને સારી તાલીમ આપવામાં આવી છે.
134
00:12:51,855 --> 00:12:53,357
મારી પાસે એક સારા શિક્ષક હતા.
135
00:12:53,524 --> 00:12:56,860
હું તમારા કૌશલ્યના માણસોનો ઉપયોગ કરી શકું છું
Hyperion's legions ને હરાવવા માટે બાજુ.
136
00:12:57,027 --> 00:13:01,448
હું તમારી સેવા કેમ કરીશ?
તમે જે આટલી સરળતાથી અમને છોડી દેશો.
137
00:13:02,533 --> 00:13:03,951
ચાલો, માતા.
138
00:13:09,623 --> 00:13:13,627
લિસેન્ડર. તમે હવે નથી
આ સેનાનો એક ભાગ.
139
00:13:16,338 --> 00:13:19,049
તમારી ઢાલ, તમારા ભાલાનો ત્યાગ કરો...
140
00:13:20,217 --> 00:13:22,303
અને મુસાફરી કરવા માટે અહીં રહો
આવતીકાલે ખેડૂતો સાથે.
141
00:13:22,469 --> 00:13:24,305
- પણ તમે તેને જોયો...
- તે થઈ ગયું.
142
00:13:31,145 --> 00:13:32,479
હું તમને પછી મળીશ.
143
00:13:36,483 --> 00:13:40,404
તમારી વસ્તુઓ ક્યાં છે, વૃદ્ધ માણસ?
શું તમે કૂચ માટે તૈયાર નથી?
144
00:13:41,989 --> 00:13:45,909
આવી ઓડિસીનો અર્થ હતો
યુવાન અને સગર્ભા માટે,
145
00:13:46,076 --> 00:13:48,495
મારા જેવા ઘસાઈ ગયેલા વૃદ્ધ બકરા માટે નહીં.
146
00:13:49,163 --> 00:13:52,750
કૃપા કરીને પુનર્વિચાર કરો.
તમે જાણો છો કે અહીં રહેવું એ આત્મહત્યા છે.
147
00:13:54,001 --> 00:13:58,255
જો હેરાક્લિયન્સ દેખાય,
ઓછામાં ઓછું હું ધીમા મૃત્યુથી બચીશ.
148
00:13:58,422 --> 00:14:03,385
હું જે સમજું છું તેના પરથી,
અનિશ્ચિતતા તેમની શૈલી નથી.
149
00:14:04,928 --> 00:14:06,138
તમે ગાંડા છો.
150
00:14:06,305 --> 00:14:07,514
ના.
151
00:14:08,932 --> 00:14:10,309
જસ્ટ થાકી.
152
00:14:12,603 --> 00:14:17,191
તે જેમ જીવતો નથી
તે મહત્વનું છે, થીસિયસ.
153
00:14:18,025 --> 00:14:19,777
તે યોગ્ય રીતે જીવે છે.
154
00:14:26,575 --> 00:14:29,119
તેઓ ઉગ્રતા સાથે લડે છે
મેં જે જોયું છે તેનાથી વિપરીત.
155
00:14:31,038 --> 00:14:33,457
એવું હતું કે તેઓ કરી શકે છે
અંધારામાં જુઓ.
156
00:14:35,209 --> 00:14:36,543
જાણે કે તે તેમને અનુકૂળ હોય.
157
00:14:37,711 --> 00:14:39,380
તમે એવું બોલો કે જાણે તેઓ માનવ ન હોય.
158
00:14:40,130 --> 00:14:44,176
તેઓ માનવ છે.
હેરાક્લિઅન્સ આપણી જેમ લોહી વહે છે.
159
00:14:45,135 --> 00:14:48,013
ફરક એટલો જ છે
તેઓ એક માન્યતા માટે લડે છે
160
00:14:48,180 --> 00:14:50,891
જે તેમને મારવા દે છે
સંયમ વિના.
161
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
તેથી જ તેઓ જીતશે.
162
00:14:53,477 --> 00:14:56,980
લિસેન્ડર. હું Helios વિચાર્યું
તમને નિઃશસ્ત્ર કરવાનો આદેશ આપ્યો.
163
00:14:57,731 --> 00:14:58,732
તેણે કર્યું.
164
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
[ગ્રંટિંગ]
165
00:15:05,072 --> 00:15:08,283
[કડકવું]
166
00:15:11,578 --> 00:15:13,747
[કડવું, હાંફવું]
167
00:15:13,914 --> 00:15:15,833
[બૂમો]
168
00:15:16,917 --> 00:15:19,336
[વોલ્વ્સ હાઉલિંગ]
169
00:15:37,438 --> 00:15:39,440
તમારી જાતને જાહેર કરો.
170
00:15:42,609 --> 00:15:44,695
[રમ્બલિંગ]
171
00:15:53,120 --> 00:15:54,621
તમારી જાતને જાહેર કરો.
172
00:15:59,293 --> 00:16:02,629
- પિતા.
- એથેના.
173
00:16:11,472 --> 00:16:13,557
- ઝિયસ.
- ઔપચારિકતાની જરૂર નથી.
174
00:16:15,309 --> 00:16:18,103
બીજા કોઈ દેવો નથી
જોઈ રહ્યા છે, શું તેઓ છે?
175
00:16:19,146 --> 00:16:20,147
[હસકી]
176
00:16:21,273 --> 00:16:22,316
શું?
177
00:16:22,983 --> 00:16:26,278
જ્યારે તમે હમણાં જ અહીં ચાલ્યા ગયા,
તમે ખરેખર પિતા જેવા દેખાતા હતા.
178
00:16:26,987 --> 00:16:28,822
અથવા કદાચ દાદા.
179
00:16:28,989 --> 00:16:29,990
[બહાર અવાજો]
180
00:16:31,241 --> 00:16:34,536
આપણે અહીં કાળજીપૂર્વક ચાલવું જોઈએ.
કાયદાનું ધ્યાન રાખો.
181
00:16:34,703 --> 00:16:38,165
પૃથ્વી પરના મનુષ્યોમાંથી કોઈ નથી
અમને અમારા અમર સ્વરૂપમાં સાક્ષી આપવી જોઈએ.
182
00:16:38,332 --> 00:16:40,292
પણ, પિતાજી, તમે આવ્યા છો
ખતરનાક રીતે બંધ.
183
00:16:40,459 --> 00:16:43,670
તમે પ્રભાવિત કરી રહ્યા છો
છોકરો થીસિયસ વર્ષોથી.
184
00:16:43,837 --> 00:16:46,673
છતાં તેમાંના એક તરીકે. ભગવાન તરીકે ક્યારેય નહીં.
185
00:16:46,840 --> 00:16:48,258
ફક્ત તેના મિત્ર તરીકે.
186
00:16:50,844 --> 00:16:52,179
અને તેને શા માટે?
187
00:16:57,434 --> 00:16:59,186
તે ભયથી ડરતો નથી.
188
00:17:00,521 --> 00:17:04,483
ન તો પીડા, હાર કે ઉપહાસ.
189
00:17:05,359 --> 00:17:09,530
તેને માત્ર બચાવ કરવામાં નિષ્ફળતાનો ડર છે
જે તેને ખૂબ પ્રિય છે.
190
00:17:12,199 --> 00:17:13,367
તેના પ્રિયજનો.
191
00:17:14,535 --> 00:17:17,871
જો ત્યાં એક માનવ છે જે કરી શકે છે
તેમને હાયપરિયન સામે દોરો...
192
00:17:19,540 --> 00:17:21,375
તે થીસિયસ હશે.
193
00:17:22,376 --> 00:17:24,169
પરંતુ તે તેની પસંદગી હોવી જોઈએ.
194
00:17:24,336 --> 00:17:26,463
[થંડર રમ્બલ્સ]
195
00:17:34,846 --> 00:17:37,516
તે પક્ષપલટો કરનાર છે.
તે રાજાને મળવા માંગે છે.
196
00:17:38,725 --> 00:17:41,395
- [સિઝલિંગ]
- [મફલ્ડ સ્ક્રીમ્સ]
197
00:17:54,408 --> 00:17:55,701
[ગ્રન્ટ્સ]
198
00:18:05,419 --> 00:18:07,713
[કંટાળાજનક અવાજો]
199
00:18:27,190 --> 00:18:29,359
[મફલ્ડ સ્ક્રીમ્સ]
200
00:18:51,923 --> 00:18:52,924
ચાલ.
201
00:19:00,807 --> 00:19:02,976
[મુફ્ફલ્ડ સ્ક્રીમ ચાલુ રાખો]
202
00:19:15,697 --> 00:19:18,617
[હાંફવું]
203
00:19:18,784 --> 00:19:21,286
તમે ડિફેક્ટર છો, હું સમજું છું.
204
00:19:23,330 --> 00:19:25,791
- હા, મારા રાજા.
- હું તમારો રાજા નથી.
205
00:19:27,626 --> 00:19:30,587
પરંતુ હું ઈચ્છું છું કે તમે બનો.
206
00:19:31,588 --> 00:19:34,341
પણ તમે વ્યાખ્યા પ્રમાણે દેશદ્રોહી છો,
તમે નથી?
207
00:19:35,842 --> 00:19:39,137
મારે શું જોઈએ છે
મારી વચ્ચે દેશદ્રોહી સાથે?
208
00:19:40,764 --> 00:19:44,851
હું તમને એક ગામની વાત કહી શકું
જે અસુરક્ષિત છે...
209
00:19:45,811 --> 00:19:49,356
જ્યાં તમે યુવતીઓને ભેગા કરી શકો છો.
મારી પાસે ઘણી બધી સ્ત્રીઓ છે.
210
00:19:49,523 --> 00:19:53,443
- ગુલામો અને હથિયાર.
- મારી પાસે પુષ્કળ શસ્ત્રો છે.
211
00:19:54,736 --> 00:19:57,239
મારે જે જોઈએ છે તે એપિરસ બો છે.
212
00:19:58,573 --> 00:20:03,912
આ મઠની જેમ, મેં દરેક સ્થળાંતર કર્યું છે
તમારા લોકો કિંમતી પથ્થરની પૂજા કરે છે.
213
00:20:08,417 --> 00:20:10,043
અને મારે હજી તેને શોધવાનું બાકી છે.
214
00:20:10,210 --> 00:20:11,712
[માણસ આક્રંદ કરે છે]
215
00:20:18,593 --> 00:20:20,470
[હાંફવું]
216
00:20:26,059 --> 00:20:28,687
શું તમે ક્યારેય મળ્યા છો
સિબિલિન સાધુ, દેશદ્રોહી?
217
00:20:29,855 --> 00:20:34,109
તેમના હુકમના સાધુઓ અટલ છે
વર્જિન ઓરેકલના તેમના આજ્ઞાપાલનમાં.
218
00:20:34,860 --> 00:20:38,780
યોગ્ય પ્રોડિંગ સાથે, ઓરેકલ
ધનુષ ક્યાં આરામ કરે છે તે જોઈ શકે છે.
219
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
શું તેણી, સાધુ ન કરી શકે?
220
00:20:46,413 --> 00:20:47,873
મને કહો કે તેણી ક્યાં છે.
221
00:20:58,383 --> 00:21:00,343
હું તમારી શ્રદ્ધા જાણું છું, સાધુ
222
00:21:02,095 --> 00:21:05,599
Sybelllines જીવન લેવા માટે પ્રતિબંધિત છે
કોઈપણ સંજોગોમાં...
223
00:21:06,808 --> 00:21:08,143
તેમના પોતાના પણ.
224
00:21:09,978 --> 00:21:13,106
તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી
પરંતુ મને જણાવો કે હું શું જાણવા માંગુ છું.
225
00:21:17,194 --> 00:21:18,278
[GASPS]
226
00:21:19,488 --> 00:21:20,530
[કડકવું]
227
00:21:23,366 --> 00:21:26,912
વાત કરવા માટે સાધુ બનાવી શકાય છે
તેની જીભ સાથે અથવા વગર.
228
00:21:27,871 --> 00:21:31,249
તેને પશુને આપો. તેને તમને કહેવા દો
જ્યાં ઓરેકલ રાખવામાં આવે છે.
229
00:21:37,798 --> 00:21:39,466
શું તમને કોઈ બાળકો છે?
230
00:21:41,134 --> 00:21:42,177
હજુ સુધી નથી.
231
00:21:43,011 --> 00:21:46,640
માણસનું બીજ હોઈ શકે છે
તેનું સૌથી ઘાતકી હથિયાર.
232
00:21:47,307 --> 00:21:52,103
પેઢીઓ માટે, તમારા લોકો કરશે
તેમના પુત્રોની આંખોમાં જુઓ
233
00:21:52,270 --> 00:21:54,564
અને તેઓ મારી સમાનતા જોશે.
234
00:21:56,441 --> 00:21:59,945
મને યાદ કરવામાં આવશે
દરેક નજરમાં, દરેક સ્મિતમાં,
235
00:22:00,111 --> 00:22:03,323
દરેક આંસુ જે અનંતકાળ માટે વહેવડાવવામાં આવે છે.
236
00:22:03,490 --> 00:22:07,285
પરંતુ તમારા બાપ્તિસ્મા પહેલાં,
સમજો કે તમે નથી
237
00:22:07,452 --> 00:22:11,998
અહીં વૃત્તિ પર મારી જ્યોત તરફ દોર્યું.
238
00:22:15,877 --> 00:22:17,170
[વિમપર્સ]
239
00:22:17,337 --> 00:22:20,549
પણ તમે અહીં દોડ્યા
કારણ કે તમે કાયર છો.
240
00:22:23,677 --> 00:22:28,056
અને વિશ્વને જરૂર નથી
કોઈપણ વધુ ડરપોક.
241
00:22:34,521 --> 00:22:37,107
તેથી, હું આ વિશ્વ પર એક મહાન ઉપકાર કરીશ.
242
00:22:37,858 --> 00:22:39,359
તમને અમારામાંથી એક તરીકે ચિહ્નિત કરો...
243
00:22:39,526 --> 00:22:41,570
[ચીસો]
244
00:22:41,736 --> 00:22:46,241
અને તમને તમારી ક્ષમતાથી છૂટકારો આપે છે
પૃથ્વીને વસાવવા માટે.
245
00:22:48,535 --> 00:22:50,370
- દેશદ્રોહી.
- [વિમપર્સ]
246
00:22:50,537 --> 00:22:52,247
તેમ છતાં તમે તેમને સાંભળશો નહીં ...
247
00:22:55,125 --> 00:22:57,711
તમારા પૂર્વજો રડે છે
તેમની કબરોમાંથી...
248
00:22:59,337 --> 00:23:01,506
તેમની બ્લડલાઇનના ભવિષ્ય માટે...
249
00:23:04,134 --> 00:23:06,386
આજે રાત્રે તમારી સાથે અહીં સમાપ્ત થાય છે.
250
00:23:08,013 --> 00:23:10,181
- [ક્રંચિંગ સાઉન્ડ્સ]
- [લિસેન્ડર સ્ક્રીમ્સ]
251
00:23:13,226 --> 00:23:14,269
થીસિયસ: ઓલ્ડ મેન?
252
00:23:17,939 --> 00:23:19,065
વૃદ્ધ માણસ.
253
00:23:29,451 --> 00:23:30,535
હેલો?
254
00:23:32,412 --> 00:23:34,080
[પક્ષીની સ્ક્રીચેસ]
255
00:23:45,383 --> 00:23:48,136
[આછો થડિંગ સાઉન્ડ્સ]
256
00:23:49,763 --> 00:23:55,268
તમારો ગુસ્સો તમારા પર શાસન કરે છે, થીસિયસ.
તમારે તમારી લાગણીઓને માસ્ટર કરવાનું શીખવું જોઈએ.
257
00:23:55,435 --> 00:23:58,146
[થીસસ ગ્રંટીંગ]
258
00:23:58,313 --> 00:24:01,942
રિધમ, થીસિયસ. લય.
259
00:24:18,208 --> 00:24:20,210
[બર્ડ સ્ક્રીચિંગ]
260
00:24:34,557 --> 00:24:36,768
[લડતા અવાજો]
261
00:24:39,980 --> 00:24:42,399
[સ્ત્રીઓ ચીસો પાડતી]
262
00:24:50,657 --> 00:24:52,283
માણસ: તમે! તેને બાળી નાખો!
263
00:24:55,036 --> 00:24:56,496
અહીં મેળવો!
264
00:24:58,790 --> 00:25:00,834
"ના!" હં?
265
00:25:01,001 --> 00:25:01,835
થીસિયસ!
266
00:25:03,461 --> 00:25:05,547
[બૂમો]
267
00:25:08,216 --> 00:25:10,552
[ગ્રંટિંગ]
268
00:25:18,143 --> 00:25:20,353
[જોરથી બૂમો પાડે છે]
269
00:25:23,023 --> 00:25:24,357
[GASPS]
270
00:25:31,364 --> 00:25:33,033
[રાડ ચાલુ રાખે છે]
271
00:25:34,200 --> 00:25:37,245
- હાયપરિયન: રાહ જુઓ.
- [બબકવું]
272
00:25:41,541 --> 00:25:43,543
- [થીસસ કંટાળાજનક ચાલુ રાખે છે]
- [GASPS]
273
00:25:49,549 --> 00:25:51,760
નરકની સાક્ષી.
274
00:25:53,386 --> 00:25:55,597
ના!
275
00:25:59,517 --> 00:26:01,269
ના!
276
00:26:02,687 --> 00:26:04,314
ના!
277
00:26:05,690 --> 00:26:06,691
તેને નહિ.
278
00:26:07,692 --> 00:26:08,568
ના!
279
00:26:08,735 --> 00:26:12,155
તેને જેલરને આપો.
તે મીઠાની ખાણોમાં કામ કરી શકે છે.
280
00:26:16,493 --> 00:26:18,578
તેની પીડા હમણાં જ શરૂ થઈ છે.
281
00:26:21,414 --> 00:26:23,500
[સ્ત્રીઓ ચીસો પાડવાનું ચાલુ રાખે છે]
282
00:26:33,093 --> 00:26:36,387
સ્ત્રી: હાયપરિયન્સ લિજીયન્સ
કોઈ દયા બતાવશો નહીં.
283
00:26:39,724 --> 00:26:44,604
તેઓએ દરેક પવિત્ર મંદિરનો નાશ કર્યો છે
એપિરસ બો માટે તેમની શોધમાં.
284
00:26:47,690 --> 00:26:51,027
તે માત્ર સમયની બાબત છે
તેઓ તેને શોધે તે પહેલાં.
285
00:26:53,029 --> 00:26:56,908
મેં તેમના રાજાને જોયા છે
સૌથી વધુ કાળજી લે છે
286
00:26:57,075 --> 00:26:59,410
બાળક વહન કરતી બધી સ્ત્રીઓ સાથે.
287
00:27:00,495 --> 00:27:02,914
અને અંગત રીતે જુએ છે
તેમની કતલ માટે.
288
00:27:05,458 --> 00:27:08,461
તે નાબૂદ કરવાનું સાહસ કરે છે
હેલેનિક ભવિષ્ય.
289
00:27:09,629 --> 00:27:11,631
તેઓ સગાઈના કોઈ નિયમોનું સન્માન કરતા નથી.
290
00:27:11,798 --> 00:27:15,468
અસરકારક. ઓછામાં ઓછું અત્યાર સુધી.
291
00:27:15,635 --> 00:27:16,636
અસરકારક?
292
00:27:18,471 --> 00:27:21,307
- કાયર.
- તે હોઈ શકે છે ...
293
00:27:22,725 --> 00:27:26,312
પરંતુ હેલેનિકોએ હજુ અનુકૂલન કરવાનું બાકી છે,
અને જ્યાં સુધી તેઓ ન કરે ત્યાં સુધી...
294
00:27:26,479 --> 00:27:28,773
શું તે દરમિયાનગીરી કરવાનો સમય નથી, ઝિયસ?
295
00:27:29,816 --> 00:27:33,153
તમે કેવી રીતે પેટ બેરિંગ સાક્ષી કરી શકો છો
કંઈ ન કરતાં આવા અત્યાચાર માટે?
296
00:27:33,319 --> 00:27:38,241
હું કાયદાનું પાલન કરું છું. કોઈ ભગવાન દખલ કરશે નહીં
માણસની બાબતોમાં
297
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
જ્યાં સુધી ટાઇટન્સ રિલીઝ ન થાય.
298
00:27:40,785 --> 00:27:44,038
જો આપણે માનવજાતની અપેક્ષા રાખીએ
આપણામાં વિશ્વાસ રાખવા માટે,
299
00:27:44,205 --> 00:27:45,915
તો આપણે તેમનામાં વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ.
300
00:27:46,082 --> 00:27:48,626
આપણે તેમને મંજૂરી આપવી જોઈએ
પોતાની સ્વતંત્ર ઇચ્છાનો ઉપયોગ કરવા માટે.
301
00:27:49,335 --> 00:27:51,171
અને જો તેઓ ધનુષ્ય શોધી કાઢે તો શું?
302
00:27:57,385 --> 00:28:01,347
જો તમારામાંથી કોઈ માણસની મદદે આવે
303
00:28:01,514 --> 00:28:05,602
અથવા અન્યથા પ્રભાવ
ભગવાન તરીકે માનવજાતની બાબતો...
304
00:28:07,353 --> 00:28:09,189
સજા મૃત્યુ હશે.
305
00:29:11,459 --> 00:29:13,044
તેઓ કોણ છે?
306
00:29:13,836 --> 00:29:17,924
વર્જિન ઓરેકલ્સ. હેરાક્લિઅન્સ
તેમનું મંદિર મળી ગયું હશે.
307
00:29:19,592 --> 00:29:22,262
- તમે તેમને જાણતા નથી?
- માણસ: હું નથી.
308
00:29:22,929 --> 00:29:24,931
મને તે બધા જાણવામાં કોઈ વાંધો નથી
એક રાત માટે.
309
00:29:31,229 --> 00:29:32,772
[GASPS]
310
00:29:47,245 --> 00:29:50,581
[હાંફવું] જ્યારે વાદળ રહિત
આકાશ ગર્જના, ઝડપી ઊભા.
311
00:30:05,763 --> 00:30:06,806
[પાણીના ઢોળાવ]
312
00:30:13,771 --> 00:30:15,106
તમે ચોર હતા?
313
00:30:16,607 --> 00:30:18,318
હું ચોર છું, મારી સ્ત્રી.
314
00:30:19,819 --> 00:30:23,031
શું તે આ સાંકળો માટે ન હોત,
હું તમારું હૃદય ચોરી લઈશ.
315
00:30:23,573 --> 00:30:25,658
આજે રાત્રે આપણે આ જગ્યાએથી ભાગી જવું જોઈએ.
316
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
જે લડવા માટે પૂરતા મજબૂત છે.
317
00:30:31,873 --> 00:30:33,333
અને તે માણસ ત્યાં.
318
00:30:33,499 --> 00:30:36,753
તે પાણી લેવા પણ ગયો ન હતો.
તે સવાર સુધી તે કરી શકશે નહીં.
319
00:30:36,919 --> 00:30:38,171
બસ તૈયાર રહો.
320
00:31:05,782 --> 00:31:06,699
અલગ રહો.
321
00:31:09,952 --> 00:31:10,953
અંદર.
322
00:31:13,373 --> 00:31:14,540
જીવંત રહો.
323
00:31:29,013 --> 00:31:30,598
[વિદેશી ભાષામાં વ્હીસ્પર્સ]
324
00:32:08,261 --> 00:32:12,390
તેમાંથી માત્ર એક જ સાચો ઓરેકલ છે.
એક દ્રષ્ટા. તેણી શુદ્ધ છે.
325
00:32:14,642 --> 00:32:16,978
અન્યો ત્યાં છે
તેની ઓળખ બચાવવા માટે.
326
00:32:19,814 --> 00:32:23,609
વર્જિન ઓરેકલ ધન્ય છે
ભવિષ્યના દ્રષ્ટિકોણો સાથે.
327
00:32:25,027 --> 00:32:29,115
શું તેણીનું ઉલ્લંઘન થવાનું હતું,
ભવિષ્યવાણીની તેણીની ભેટ બગડશે.
328
00:32:30,658 --> 00:32:31,993
શું કચરો.
329
00:33:01,898 --> 00:33:03,983
- [સ્લાઈસિંગ સાઉન્ડ્સ]
- [મફલ્ડ ગ્રંટીંગ]
330
00:33:09,530 --> 00:33:11,574
- રક્ષકો!
- ચાવીઓ!
331
00:33:12,950 --> 00:33:14,452
[વિદેશી ભાષા]
332
00:33:42,813 --> 00:33:45,191
[વેવ્સ ક્રેશિંગ]
333
00:33:52,031 --> 00:33:53,407
તમારે થોડી ઊંઘ લેવી જોઈએ.
334
00:33:58,287 --> 00:34:00,706
શું તમે જાણો છો, હું મારા દેખાવ કરતાં વધુ મજબૂત છું?
335
00:34:04,252 --> 00:34:05,586
હું ઠીક થઈ જઈશ.
336
00:34:13,010 --> 00:34:14,220
કદાચ...
337
00:34:15,555 --> 00:34:17,765
કદાચ તમારી પાસે છે
ઊંઘમાં તકલીફ પડે છે કારણ કે...
338
00:34:18,975 --> 00:34:20,726
તમે તમારા દ્રષ્ટિકોણથી ત્રાસી ગયા છો.
339
00:34:23,563 --> 00:34:25,356
એક યોદ્ધા જે મન વાંચે છે.
340
00:34:30,736 --> 00:34:32,488
[બંને હસવું]
341
00:34:33,406 --> 00:34:37,410
કેટલાક લોકો ધ્યાનમાં લે છે
મારા દ્રષ્ટિકોણ એક ભેટ છે.
342
00:34:37,577 --> 00:34:41,455
ભેટ? તેને ભેટ કેવી રીતે ગણી શકાય
343
00:34:41,622 --> 00:34:44,667
જ્યારે તમે ભવિષ્ય જોઈ શકો છો પરંતુ તમે
તેને બદલવાની શક્તિ નથી?
344
00:34:53,092 --> 00:34:54,427
માફ કરશો.
345
00:34:59,098 --> 00:35:00,725
તમે આવી વસ્તુ કેમ કરશો?
346
00:35:02,476 --> 00:35:05,104
તમે તમારો જીવ જોખમમાં મૂક્યો
સંપૂર્ણ અજાણી વ્યક્તિને બચાવવા માટે.
347
00:35:05,938 --> 00:35:08,190
માત્ર અવિશ્વાસુ માણસ
એવો પ્રશ્ન પૂછશે.
348
00:35:08,858 --> 00:35:11,611
મારી માતા વિશ્વાસુ સ્ત્રી હતી
349
00:35:11,777 --> 00:35:14,405
અને તેના દેવો ગેરહાજર હતા
જ્યારે તેણીને તેમની સૌથી વધુ જરૂર હતી.
350
00:35:21,162 --> 00:35:22,496
જેમ હું હતો.
351
00:35:25,708 --> 00:35:27,543
તેથી અમે બંને શોક કરીએ છીએ.
352
00:35:29,962 --> 00:35:31,797
તમે જે પસાર કર્યું છે અને...
353
00:35:33,591 --> 00:35:35,176
અને હું જે આવવાનું છે તેના માટે.
354
00:35:44,143 --> 00:35:46,187
[અસ્પષ્ટ બૂમો પાડવી]
355
00:36:00,826 --> 00:36:02,161
હાયપરિયન: તેમને શું થયું?
356
00:36:06,207 --> 00:36:09,043
મેં ઓર્ડર આપ્યો
તેમને સ્પર્શ ન કરવા માટે.
357
00:36:09,210 --> 00:36:11,587
માણસ: તેઓએ ભાગી જવાનો પ્રયાસ કર્યો, મારા રાજા.
358
00:36:11,754 --> 00:36:14,215
અમારા શ્રેષ્ઠ પુરુષો સાત
સંઘર્ષમાં માર્યા ગયા.
359
00:36:17,051 --> 00:36:20,221
તમારા સાત શ્રેષ્ઠ પુરુષો સ્ત્રીઓ દ્વારા માર્યા ગયા?
360
00:36:22,473 --> 00:36:25,393
હું ક્યાં જાણવા માંગુ છું
એપિરસ ધનુષ આરામ કરે છે.
361
00:36:29,939 --> 00:36:31,649
તમારામાંથી કોણ મને આ કહી શકે?
362
00:36:34,902 --> 00:36:37,405
તમારામાંથી સાચા ઓરેકલ કોણ છે?
363
00:36:44,203 --> 00:36:46,664
જો હું તમને સૉર્ટ કરવા માટે દબાણ કરું છું
અન્ય માધ્યમથી
364
00:36:46,831 --> 00:36:49,625
તમે અગવડતા અનુભવશો.
365
00:36:50,376 --> 00:36:53,254
અગવડતા તમારા લિંગ માટે અનન્ય છે.
366
00:36:54,797 --> 00:36:58,426
તો તમે મને કહો, તમારામાંથી તે કોણ છે?
367
00:37:01,220 --> 00:37:02,972
હું તે છું જેને તમે શોધો છો.
368
00:37:04,557 --> 00:37:05,850
ના, તે હું છું.
369
00:37:07,059 --> 00:37:08,686
હું તે છું જેને તમે શોધો છો.
370
00:37:10,646 --> 00:37:14,400
બીજાએ પણ એવું જ કહ્યું.
તેઓ બધા ઓરેકલ હોવાનો દાવો કરે છે.
371
00:37:14,567 --> 00:37:15,901
અન્ય એક?
372
00:37:17,236 --> 00:37:18,571
હા, મારા રાજા.
373
00:37:19,447 --> 00:37:21,073
અન્ય એક? બીજું શું?
374
00:37:21,240 --> 00:37:22,908
તેમાંના ચાર હતા.
375
00:37:24,702 --> 00:37:25,828
જેમાંથી એક ભાગી ગયો હતો.
376
00:37:27,246 --> 00:37:30,040
ગુલામોના સમૂહ સાથે
પાણીના છિદ્રમાંથી.
377
00:37:41,927 --> 00:37:42,762
[સ્ક્રીચેસ]
378
00:37:43,637 --> 00:37:46,098
- હાયપરિયન: મોન્ડ્રેગન.
- સાહેબ.
379
00:37:46,265 --> 00:37:48,267
જે ભાગી ગયો તેને શોધો.
380
00:37:48,434 --> 00:37:49,643
તેણીને મારી પાસે જીવતી લાવો.
381
00:38:03,866 --> 00:38:05,201
માણસ: શ્યામ સમુદ્ર.
382
00:38:08,120 --> 00:38:09,914
આ પાણી તેલથી જાડા હોય છે.
383
00:38:10,790 --> 00:38:14,418
- થીસિયસ: અને બોટ?
- તે હેરાક્લિઓન વેપારી જહાજ છે.
384
00:38:15,002 --> 00:38:17,797
અમારી શ્રેષ્ઠ શરત એ છે કે તેને ઓચિંતો છાપો મારવો
અને દક્ષિણ તરફ જાઓ.
385
00:38:17,963 --> 00:38:20,925
- દક્ષિણ અમારી યાત્રા નથી.
- તે મારા માટે છે.
386
00:38:24,470 --> 00:38:25,805
હું જે સાંભળું છું તેના પરથી ...
387
00:38:26,889 --> 00:38:29,767
ત્યાં નીચેની સ્ત્રીઓ મેળવી શકે છે
મલાક્કન ચેસ્ટનટના માંસ માટે
388
00:38:29,934 --> 00:38:31,352
માત્ર તેમની જીભ સાથે.
389
00:38:34,980 --> 00:38:38,150
શું તમે અને હું મર્યાદાઓનું પરીક્ષણ કરીશું
તે ઇચ્છા, મારા પ્રિય?
390
00:38:40,569 --> 00:38:45,449
દેવતાઓએ મને દ્રષ્ટિ આપી છે. છતાં બધા
તમે કરો છો તે તમારી ભૂખનું સ્વપ્ન છે.
391
00:38:45,616 --> 00:38:49,161
હું તેના બદલે મારી ભૂખને અનુસરીશ
એક વેશ્યા ના આભાસ કરતાં.
392
00:38:49,328 --> 00:38:52,164
- તે એક ઉચ્ચ પુરોહિત છે.
- મને કોઈ વાંધો નથી.
393
00:38:52,331 --> 00:38:54,583
ઉચ્ચ પુરોહિત અથવા વેશ્યા,
હું દક્ષિણ તરફ જઈ રહ્યો છું.
394
00:38:55,000 --> 00:38:56,836
[ગ્રંટિંગ]
395
00:39:01,048 --> 00:39:03,133
શું મેં કહ્યું તે કંઈક હતું?
396
00:39:04,635 --> 00:39:07,096
સારું, મિત્ર, તે શું હશે?
397
00:39:07,638 --> 00:39:11,851
મારી સાથે દક્ષિણ, અથવા તમે અનુસરશો ...
398
00:39:13,686 --> 00:39:15,020
મહિલા?
399
00:39:15,688 --> 00:39:17,022
ન તો.
400
00:39:19,817 --> 00:39:23,696
હું તે જહાજને ઉત્તર તરફ લઈ જઈ રહ્યો છું,
મઠમાં હાયપરિયનના શિબિરમાં.
401
00:39:26,282 --> 00:39:29,869
તમારો તારણહાર ઘણો સંભળાય છે
મારા માટે પાગલ માણસની જેમ, મહારાજ.
402
00:39:32,037 --> 00:39:36,542
વ્યક્તિગત રીતે, હું તેના બદલે લડવા ઈચ્છું છું
એક સામે કરતાં પાગલ માણસ સાથે
403
00:40:08,073 --> 00:40:09,450
શું તમે આને વાંધો છો?
404
00:40:13,495 --> 00:40:16,540
તે નશ્વર છે
તમારા પિતા ખૂબ વખાણ કરે છે, તે નથી?
405
00:40:23,005 --> 00:40:24,798
અને તે ઓરેકલ સાથે છે.
406
00:40:24,965 --> 00:40:29,219
પોસાઇડન, જો ઝિયસ તમને શંકા કરે,
અમે તમારા બચાવમાં આવીશું.
407
00:40:37,394 --> 00:40:38,812
[ગ્રંટિંગ]
408
00:40:46,570 --> 00:40:47,571
પાછળનો!
409
00:40:49,448 --> 00:40:50,616
[રાડો]
410
00:40:50,783 --> 00:40:52,409
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું
આ એક વેપારી જહાજ હતું!
411
00:40:54,286 --> 00:40:55,579
મને લાગે છે કે હું ખોટો હતો.
412
00:40:55,746 --> 00:40:58,791
દરિયો કાયમ રહ્યો છે
અણધારી ડોમેન.
413
00:41:12,763 --> 00:41:14,264
[રાડો]
414
00:41:19,395 --> 00:41:23,315
જ્યારે વાદળ રહિત આકાશ ગર્જના કરે છે ...
ઝડપથી ઊભા રહો.
415
00:41:24,984 --> 00:41:27,528
- આપણે હવે કૂદી પડશે!
- ઝડપી ઊભા રહો!
416
00:41:45,254 --> 00:41:46,547
[ચીસો]
417
00:41:49,550 --> 00:41:53,012
[બૂમો]
418
00:42:51,195 --> 00:42:52,738
તમે જાણતા હતા કે તરંગ અમને બચાવશે.
419
00:42:57,242 --> 00:43:01,997
હું જે જોઉં છું તે માત્ર એક ઝાંખી છે
શું થઈ શકે છે.
420
00:43:03,582 --> 00:43:06,585
તમારી ક્રિયાઓ અને ઇચ્છાઓ
આગળ શું છે તે આકાર આપો.
421
00:43:09,963 --> 00:43:11,465
તમે બીજું શું જોયું છે?
422
00:43:16,762 --> 00:43:19,932
ખડક પર કફનમાં લપેટાયેલું શરીર.
423
00:43:21,016 --> 00:43:23,102
તમે એપિરસ ધનુષ્યને પકડી રાખો છો...
424
00:43:24,686 --> 00:43:26,146
અને...
425
00:43:30,109 --> 00:43:33,112
હાયપરિયનને આલિંગવું. અશક્ય.
426
00:43:33,278 --> 00:43:35,739
હું ક્યારેય Hyperion સ્વીકારીશ નહીં.
427
00:43:36,782 --> 00:43:38,117
તેણે મારી માતાને મારી નાખી.
428
00:43:39,827 --> 00:43:41,078
તારી મા.
429
00:43:42,454 --> 00:43:44,498
શું તેણીને યોગ્ય દફનવિધિ આપવામાં આવી હતી?
430
00:43:47,459 --> 00:43:48,627
ના.
431
00:43:49,461 --> 00:43:52,339
તેણી હજુ પણ જૂઠું બોલે છે
જ્યાં હાયપરિયોન તેને કાપી નાખે છે.
432
00:43:53,382 --> 00:43:57,261
પછી તમારે તમારી માતાને દફનાવવી જોઈએ.
તેણીનો વિશ્વાસ તેની માંગ કરે છે.
433
00:43:58,011 --> 00:43:59,596
હું દેવતાઓમાં માનતો નથી.
434
00:44:00,180 --> 00:44:01,598
પણ તેણી માનતી હતી.
435
00:44:03,350 --> 00:44:06,186
તેણી માને છે, થીસિયસ.
436
00:44:07,229 --> 00:44:09,148
તમારે તમારા ગામમાં પાછા ફરવું પડશે.
437
00:44:11,066 --> 00:44:13,819
[દૂરથી બૂમો પાડવી]
438
00:44:19,992 --> 00:44:21,910
[કૂતરો સ્નર્લ્સ]
439
00:44:31,170 --> 00:44:33,213
શું તમને ઓરેકલ મળ્યો છે?
440
00:44:33,380 --> 00:44:37,176
અમે કર્યું, મારા ભગવાન, પરંતુ અમારા માણસો ખોવાઈ ગયા
અમે તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકીએ તે પહેલાં.
441
00:44:37,342 --> 00:44:39,511
એક તોફાન તેમને દરિયામાં વહી ગયું.
442
00:44:40,971 --> 00:44:42,306
અને ઓરેકલ.
443
00:44:43,932 --> 00:44:45,517
શું તેણી બચી ગઈ?
444
00:44:45,684 --> 00:44:48,395
તે કોલપોસ તરફ પ્રવાસ કરે છે
ગુલામો સાથે.
445
00:44:48,896 --> 00:44:50,898
તેણી તેમને ધનુષ તરફ દોરી શકે છે.
446
00:44:55,027 --> 00:44:56,069
મી.
447
00:44:59,031 --> 00:45:03,577
બીસ્ટને કોલપોસમાં મોકલો.
અમે ટાર્ટારસ જઈશું.
448
00:45:04,703 --> 00:45:06,371
- મોન્ડ્રેગન?
- સાહેબ.
449
00:45:07,039 --> 00:45:11,710
હાયપરિયન: તમે અહીં જ રહો...
અને ખાડામાં ઓચિંતો હુમલો કર્યો.
450
00:45:11,877 --> 00:45:14,421
[અસ્પષ્ટ બૂમો પાડવી]
451
00:45:15,005 --> 00:45:17,216
[વેવ્સ ક્રેશિંગ]
452
00:45:52,125 --> 00:45:55,003
[પક્ષીઓ બોલાવે છે]
453
00:45:57,256 --> 00:45:59,925
[વિન્ડ હાઉલિંગ]
454
00:46:34,835 --> 00:46:36,628
[પથ્થરો ગ્રાઇન્ડીંગ]
455
00:46:42,134 --> 00:46:44,303
મને માફ કરશો હું કરી શક્યો નથી
તમારું રક્ષણ કરો, માતા.
456
00:46:49,891 --> 00:46:52,811
પરંતુ હું તમને અમારા કુટુંબનું નામ વચન આપું છું
મારી સાથે મરીશ નહિ.
457
00:46:55,981 --> 00:46:57,983
- [ગ્રન્ટ્સ]
- [પથ્થરો પીસવાનું ચાલુ રાખે છે]
458
00:47:17,961 --> 00:47:20,672
[અસ્પષ્ટ વ્હીસ્પર્સ]
459
00:48:52,431 --> 00:48:53,765
[રસ્ટલિંગ]
460
00:49:14,286 --> 00:49:15,579
[GASPS]
461
00:49:28,383 --> 00:49:30,135
[રોરિંગ]
462
00:49:46,151 --> 00:49:47,319
[SNARLS]
463
00:49:47,944 --> 00:49:50,489
[બંને કર્કશ]
464
00:50:07,631 --> 00:50:08,673
[બૂમ પાડીને]
465
00:50:12,469 --> 00:50:13,178
[SNARLS]
466
00:50:13,345 --> 00:50:14,971
[બંને કર્કશ]
467
00:50:28,527 --> 00:50:30,654
[હાંફવું]
468
00:50:51,216 --> 00:50:52,801
[કડકણો]
469
00:50:54,010 --> 00:50:55,053
[બૂમો]
470
00:51:08,233 --> 00:51:10,402
[હાંફવું]
471
00:51:10,860 --> 00:51:11,987
[ગ્રંટિંગ]
472
00:51:28,753 --> 00:51:30,964
[હાંફવું]
473
00:51:33,592 --> 00:51:35,760
[ઓછું ગ્રાઉલિંગ]
474
00:51:48,773 --> 00:51:51,276
મેન: હાયપરિયન્સ લિજીયન્સ
ટાર્ટારસ ખાતે ભેગા થાય છે.
475
00:51:52,611 --> 00:51:54,487
તે છે જ્યાં હેલેન્સ પડી જશે.
476
00:51:55,864 --> 00:51:57,282
એ ભવિષ્ય નક્કી નથી.
477
00:51:58,950 --> 00:52:02,287
પરંતુ સંભવ છે. તે કતલ હશે.
478
00:52:03,788 --> 00:52:06,791
- તમને વિશ્વાસ નથી.
- હીથન્સ.
479
00:52:08,376 --> 00:52:12,422
તે સાચું છે, ડેરીઓસ, પરંતુ હંમેશા નહીં.
480
00:52:13,006 --> 00:52:17,677
જ્યારે હું માત્ર એક છોકરો હતો,
મેં દેવતાઓને પ્રાર્થના કરી...એક ઘોડા માટે.
481
00:52:17,844 --> 00:52:22,474
દેવતાઓએ મને ક્યારેય જવાબ આપ્યો નથી,
તેથી મેં તેના બદલે એક ચોરી કરી.
482
00:52:23,642 --> 00:52:25,477
[ડેરીઓસ પેન્ટિંગ]
483
00:52:27,812 --> 00:52:29,731
અમે વિધર્મીઓથી ઘેરાયેલા છીએ.
484
00:52:33,818 --> 00:52:35,570
[સ્વોર્ડ્સ અનશીથિંગ]
485
00:52:36,738 --> 00:52:39,032
[હાંફવું]
486
00:52:42,994 --> 00:52:44,829
[રાડો]
487
00:53:38,258 --> 00:53:40,009
[બર્ડ સ્ક્રીચિંગ]
488
00:53:48,226 --> 00:53:49,644
[ગ્રન્ટ્સ]
489
00:54:07,078 --> 00:54:08,371
[કડકણો]
490
00:54:10,081 --> 00:54:13,251
તે બધુ બરાબર છે. તે બધુ બરાબર છે, થીસિયસ.
491
00:54:15,545 --> 00:54:17,172
મને શું થયું?
492
00:54:17,338 --> 00:54:20,258
તમારા હાથ. તમને ઝેર આપવામાં આવ્યું હતું.
493
00:54:26,431 --> 00:54:28,057
બીજા ક્યાં છે?
494
00:54:29,058 --> 00:54:31,728
તેઓ ડેરિયોસના શરીરને આરામ આપી રહ્યાં છે.
495
00:54:50,663 --> 00:54:51,998
તેણી સાચી હતી.
496
00:54:56,044 --> 00:54:57,962
તે બધા વર્ષો સુધી, મેં તેના પર શંકા કરી.
497
00:55:00,465 --> 00:55:03,927
તેમના અસ્તિત્વ પર શંકા હતી.
498
00:55:05,970 --> 00:55:08,973
તમારી માતાનું મૃત્યુ
વ્યર્થ ન હતો, થીસિયસ.
499
00:55:11,309 --> 00:55:15,480
તે ભાગ્ય હતું જે તમને પાછા લાવ્યું.
ધનુષ માટે.
500
00:55:19,943 --> 00:55:22,487
અને તમારા હાથમાં, થીસિયસ...
501
00:55:23,988 --> 00:55:26,074
તે હેલેન્સની જીત લાવશે.
502
00:57:03,212 --> 00:57:07,550
તમે સાચા હતા, થીસિયસ.
મારા દ્રષ્ટિકોણ એક શાપ છે.
503
00:57:08,468 --> 00:57:11,095
મારે દુનિયા જોવી છે
મારી પોતાની આંખો દ્વારા.
504
00:57:12,639 --> 00:57:15,183
અને મારા પોતાના હૃદયથી અનુભવો.
505
00:57:15,808 --> 00:57:17,894
અને મારા પોતાના માંસ સાથે સ્પર્શ.
506
00:57:34,661 --> 00:57:38,539
અરે, સાધુ, મેં થોડી ખરીદી કરી
ગઈ રાત્રે. સારું હથિયાર, હં?
507
00:57:52,637 --> 00:57:54,472
તમે હજુ પણ જીવિત છો તે જોઈને આનંદ થયો.
508
00:57:54,973 --> 00:57:57,558
મને એ ગાયની ચિંતા હતી
તમારામાંથી શ્રેષ્ઠ મેળવ્યું હતું.
509
00:57:58,309 --> 00:58:01,354
તે લગભગ કર્યું. તેણીએ મારો જીવ બચાવ્યો.
510
00:58:04,065 --> 00:58:05,650
એવું લાગે છે કે તેણીએ તેના કરતાં વધુ કર્યું.
511
00:58:10,071 --> 00:58:11,072
સાવધાન.
512
00:58:12,156 --> 00:58:15,493
માત્ર કારણ કે તમારી પાસે તે ધનુષ્ય નથી
મતલબ કે હું તમારી સાથે અલગ રીતે વર્તે છું.
513
00:58:16,160 --> 00:58:18,788
સારું. અમે મઠ તરફ કૂચ કરીએ છીએ.
514
00:58:20,999 --> 00:58:22,333
અમારે લડવાનું યુદ્ધ છે.
515
00:58:26,838 --> 00:58:31,426
લિસેન્ડર: વિશ્વાસુ લોકો ટાઇટન્સને માને છે
હજુ પણ પર્વતની અંદર ઊંડે દટાયેલા છે.
516
00:58:37,265 --> 00:58:41,644
ધ ગ્રેટ વોલ એ હેલેનિક્સ છે
ફક્ત તમારી સેના સામે આશા રાખો.
517
00:58:48,901 --> 00:58:50,069
સંરક્ષણ?
518
00:58:50,236 --> 00:58:54,741
મૂળ તો તે ડેમ હતો,
પરંતુ ત્યારથી હેલેનિકોએ તેને સ્વીકાર્યું છે.
519
00:58:57,076 --> 00:59:00,747
કોઈને દુશ્મનનો અંદાજ ન હતો
તમે બની ગયા છો.
520
00:59:01,664 --> 00:59:02,999
ત્યાં કેટલા છે?
521
00:59:03,666 --> 00:59:06,711
કેટલાએ તેને અહીં બનાવ્યું છે,
મહારાજ, મને ખાતરી નથી.
522
00:59:06,878 --> 00:59:08,046
કેટલા?
523
00:59:08,796 --> 00:59:10,465
મને ખાતરી નથી, મહારાજ.
524
00:59:12,800 --> 00:59:15,636
- આઠસો.
- અને દરવાજો?
525
00:59:15,803 --> 00:59:20,141
આરસના પથ્થરના વીસ ફૂટ,
12 ટનથી વધુ વજન.
526
00:59:20,308 --> 00:59:23,561
તે અભેદ્ય બનવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું હતું,
મહારાજ.
527
00:59:25,313 --> 00:59:31,152
શું તમે ક્યારેય દરવાજા વિશે જાણ્યું છે
પરંતુ કંઈપણ બનવા માટે રચાયેલ છે?
528
00:59:41,662 --> 00:59:43,456
બીજે ક્યાંક સેવા કરવા જાઓ.
529
00:59:56,844 --> 00:59:59,514
[એરી હાઉલિંગ સાઉન્ડ્સ]
530
01:00:01,516 --> 01:00:05,520
તે ક્યાં છે? હું Hyperion વિચાર્યું
અહીં પડાવ નાખવાનો હતો.
531
01:00:05,686 --> 01:00:10,483
આપણે ચાલુ રાખવું જોઈએ. ટાર્ટારસ બીજું છે
આ રિજ સાથે બે દિવસ.
532
01:00:11,818 --> 01:00:13,152
તે અવાજ શું છે?
533
01:00:33,297 --> 01:00:36,217
[મુફ્ફલ્ડ સ્ક્રીમીંગ]
534
01:00:36,634 --> 01:00:38,094
[પુરુષ બૂમો પાડતો]
535
01:00:43,808 --> 01:00:46,310
નીચે રહો, સાધુ! સ્ટેવરોસ, મને મદદ કરો!
536
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
તેને નીચે રાખવામાં મને મદદ કરો!
537
01:00:52,358 --> 01:00:54,610
ના! ના!
538
01:00:56,154 --> 01:00:59,824
મારી બહેનો! મારી બહેનો!
539
01:01:00,616 --> 01:01:02,160
STAVROS: તેઓ બળદમાં છે!
540
01:01:08,791 --> 01:01:09,792
ના!
541
01:01:16,507 --> 01:01:17,800
[રુદન]
542
01:01:24,515 --> 01:01:26,642
- હું સાચો ઓરેકલ છું.
- તે હું છું, ફેડ્રા!
543
01:01:26,809 --> 01:01:28,269
હું ઓરેકલ છું.
544
01:01:31,439 --> 01:01:32,523
થીસિયસ.
545
01:01:33,274 --> 01:01:34,650
તેઓ હજુ પણ અહીં છે.
546
01:01:37,653 --> 01:01:39,405
[ગુસ્સાથી બૂમો પાડે છે]
547
01:01:41,282 --> 01:01:42,408
રાહ જુઓ, સાધુ!
548
01:01:44,535 --> 01:01:45,870
તે એક છટકું છે!
549
01:01:51,125 --> 01:01:53,711
[ચીસો પાડવી]
550
01:01:53,878 --> 01:01:56,047
[હાંફવું]
551
01:02:01,135 --> 01:02:03,012
- સાધુ!
- [સ્નાર્લિંગ]
552
01:02:03,638 --> 01:02:06,098
[બધું કર્કશ]
553
01:02:11,479 --> 01:02:12,563
[સ્નાર્લિંગ]
554
01:02:18,569 --> 01:02:19,904
[ગ્રન્ટ્સ]
555
01:02:20,071 --> 01:02:21,405
થીસિયસ.
556
01:02:27,245 --> 01:02:28,788
[ગ્રન્ટ્સ]
557
01:02:28,955 --> 01:02:30,164
[બૂમો]
558
01:02:34,210 --> 01:02:36,921
[ગ્રંટિંગ]
559
01:03:00,319 --> 01:03:02,071
[ઘોડાઓ વિન્ની]
560
01:03:07,451 --> 01:03:09,620
જ્યાં સુધી તમે ટાર્ટારસ ન પહોંચો ત્યાં સુધી રોકશો નહીં.
561
01:03:09,787 --> 01:03:11,956
ઘોડા દોડશે
જ્યાં સુધી તેમના હૃદય બહાર ન આવે.
562
01:03:12,123 --> 01:03:15,209
હાયપરિયન પાસે ટૂંક સમયમાં ધનુષ્ય હશે. છોડો.
563
01:03:30,766 --> 01:03:32,435
[હાંફવું]
564
01:03:37,732 --> 01:03:39,692
[ફુટસ્ટેપ્સ રમ્બલિંગ]
565
01:03:41,819 --> 01:03:44,613
મને માફ કરો, પિતા. મને માફ કરો.
566
01:03:46,282 --> 01:03:48,826
મેં માત્ર કાયદો તોડ્યો છે
નશ્વરનું રક્ષણ કરવા માટે.
567
01:04:00,671 --> 01:04:03,966
[ધીમી ગતિનો અવાજ]
568
01:04:30,201 --> 01:04:33,371
કોઈ ભગવાન ફરી ક્યારેય તમારી મદદ માટે આવશે નહીં.
569
01:04:34,705 --> 01:04:36,374
તમે તમારા પોતાના પર છો!
570
01:04:39,043 --> 01:04:41,712
શું તમે સમજો છો, નશ્વર?
571
01:04:42,880 --> 01:04:45,299
મને તમારામાં વિશ્વાસ છે, થીસિયસ.
572
01:04:46,050 --> 01:04:49,929
મને સાચો સાબિત કરો.
573
01:04:50,554 --> 01:04:52,056
તમારા લોકોનું નેતૃત્વ કરો.
574
01:05:03,901 --> 01:05:05,611
[ચીંચાવું]
575
01:05:34,140 --> 01:05:35,266
રોકો!
576
01:05:36,725 --> 01:05:39,019
[ઘોડા નસકોરા મારતા, હાંફતા]
577
01:05:46,193 --> 01:05:47,653
[સ્નાર્લિંગ]
578
01:05:52,408 --> 01:05:54,368
હું જ્યારે છોકરો હતો ત્યારે મેં જે ઘોડા માટે પ્રાર્થના કરી હતી.
579
01:05:55,035 --> 01:05:56,203
તેની સાથે શું ખોટું છે?
580
01:05:58,998 --> 01:06:00,124
તેઓ મરી રહ્યા છે.
581
01:06:21,979 --> 01:06:23,981
પુરુષો ક્યાં છે?
582
01:06:24,148 --> 01:06:26,233
માણસ: તેઓ હજુ પાછા આવવાના બાકી છે, સાહેબ.
583
01:06:27,109 --> 01:06:29,445
દૃષ્ટિ શું કરે છે
પક્ષી તમને કહે છે?
584
01:06:32,656 --> 01:06:33,657
બોલો.
585
01:06:36,535 --> 01:06:37,661
દેવતાઓ.
586
01:06:40,080 --> 01:06:41,874
તેઓ ઉપરથી આવ્યા હતા.
587
01:06:42,500 --> 01:06:43,918
દેવતાઓ?
588
01:06:44,084 --> 01:06:46,712
તેઓ દેખાયા અને કચરો નાખ્યો
પુરુષો માટે, મારા રાજા.
589
01:06:49,465 --> 01:06:50,716
દેવતાઓ.
590
01:06:53,594 --> 01:06:54,845
દેવતાઓ.
591
01:06:55,888 --> 01:06:58,974
તેઓએ ગુલામનું રક્ષણ કર્યું
જે ઓરેકલ સાથે મુસાફરી કરે છે.
592
01:07:02,520 --> 01:07:05,356
દેવતાઓ તેમના વતી લડે છે, સાહેબ.
593
01:07:10,694 --> 01:07:13,197
જો પુરુષો આ વિશે સાંભળે છે,
ગભરાટ હશે.
594
01:07:14,365 --> 01:07:17,117
મને ખબર છે. મને ખબર છે.
595
01:07:19,537 --> 01:07:20,955
[સ્ક્વિશિંગ]
596
01:07:21,121 --> 01:07:23,207
[ચીસો ચાલુ છે]
597
01:08:05,332 --> 01:08:08,460
એથેના: શાંતિમાં, પુત્રો તેમના પિતાને દફનાવે છે.
598
01:08:09,920 --> 01:08:13,382
યુદ્ધમાં, પિતા તેમના પુત્રોને દફનાવે છે.
599
01:08:21,181 --> 01:08:22,975
શું આપણે યુદ્ધમાં છીએ, પિતા?
600
01:08:50,878 --> 01:08:52,921
[અસ્પષ્ટ બકબક]
601
01:09:04,183 --> 01:09:06,101
મારી પાસે મહત્વપૂર્ણ માહિતી છે
કાઉન્સિલ માટે.
602
01:09:06,268 --> 01:09:07,436
થીસિયસ.
603
01:09:08,062 --> 01:09:09,772
હું આ માણસને ઓળખું છું. તેને પસાર થવા દો.
604
01:09:15,944 --> 01:09:17,780
હું આશા રાખું છું કે તમે લડાઈમાં જોડાવા આવ્યા છો.
605
01:09:30,918 --> 01:09:32,252
લશ્કર ક્યાં છે?
606
01:09:42,262 --> 01:09:44,014
મને ગુલામ વિશે કહો.
607
01:09:47,184 --> 01:09:49,353
તે તમારા ગામનો છે ને?
608
01:09:51,188 --> 01:09:53,023
- મને જવાબ આપો!
- હા.
609
01:09:54,525 --> 01:09:56,360
તે ખેડૂત હતો.
610
01:10:00,698 --> 01:10:02,449
જેમ હું હતો.
611
01:10:03,450 --> 01:10:05,369
મને માફ કરો, મહારાજ.
612
01:10:05,536 --> 01:10:07,746
- મારો મતલબ હતો કે ના...
- શાંત.
613
01:10:07,913 --> 01:10:10,249
અને તેનો પરિવાર?
614
01:10:10,416 --> 01:10:14,837
તેની માતા પર ગામના કેટલાક લોકોએ બળાત્કાર ગુજાર્યો હતો.
કોઈ તેની સાથે લગ્ન કરશે નહીં.
615
01:10:17,464 --> 01:10:18,882
તે બાસ્ટર્ડ હતો.
616
01:10:19,049 --> 01:10:21,051
[થંડર રમ્બલ્સ]
617
01:10:23,387 --> 01:10:24,722
અને તેનું નામ?
618
01:10:25,597 --> 01:10:26,724
થીસિયસ.
619
01:10:27,725 --> 01:10:29,893
ખૂબ સારી રીતે. હું તેને મળીશ.
620
01:10:40,320 --> 01:10:43,240
હેલીઓસ મને કહે છે કે તમારી પાસે માહિતી છે
જે આપણા માટે ઉપયોગી થઈ શકે છે.
621
01:10:43,407 --> 01:10:45,701
Hyperion કબજામાં છે
એપિરસ ધનુષ્યનું.
622
01:10:47,244 --> 01:10:49,705
- એપીરસ ધનુષ્ય?
- હા, તે હેરાક્લેસ દ્વારા બનાવટી હથિયાર છે.
623
01:10:49,872 --> 01:10:52,499
ઓહ, કૃપા કરીને. મેં એ જ વાર્તાઓ સાંભળી
તમે બાળક તરીકે કર્યું.
624
01:10:52,666 --> 01:10:56,962
વાદળોમાં દેવો રહે છે.
ખડકોમાં દફનાવવામાં આવેલા ટાઇટન્સ.
625
01:10:57,129 --> 01:11:02,092
સાંભળો, હું જેમ નાસ્તિક હતો
તમે છો. પરંતુ એપિરસ ધનુષ્ય અસ્તિત્વમાં છે
626
01:11:02,259 --> 01:11:07,431
હું સમજું છું કે ત્યાં ઘણા હેલેનિક છે
જેઓ દંતકથાઓ અને દેવતાઓમાં વિશ્વાસ રાખે છે,
627
01:11:07,598 --> 01:11:10,309
પરંતુ અમે હેલેનિક કાઉન્સિલ પર નથી.
628
01:11:10,476 --> 01:11:13,312
તેઓ રૂપકો છે, પુત્ર. વધુ કંઈ નહીં.
629
01:11:13,479 --> 01:11:17,357
આપણે કાયદાઓનો સમાજ છીએ
વાટાઘાટો અને કારણ પર આધારિત.
630
01:11:17,524 --> 01:11:20,778
જો તમે હાયપરિયન સાથે વાટાઘાટ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો,
તમે અમારા બધાના મૃત્યુ બનશો.
631
01:11:20,944 --> 01:11:23,906
જો હું તમારી સલાહ સ્વીકારું,
632
01:11:24,072 --> 01:11:26,658
કોલ્પોસથી થિસિયસ, તે શું હશે?
633
01:11:26,825 --> 01:11:29,328
દરવાજા સીલ કરો અને યુદ્ધની તૈયારી કરો.
634
01:11:29,495 --> 01:11:31,622
અમારી પાસે હોપલાઇટ બટાલિયન પરત ફરી રહી છે.
અમે ગેટ સીલ કરી શકતા નથી.
635
01:11:31,789 --> 01:11:35,667
કોઈ પાછા નહીં આવે! અમે છેલ્લા છીએ!
636
01:11:35,834 --> 01:11:38,170
મને ખાતરી છે કે તમે સમજી શકશો
જો હું સલાહ ન સ્વીકારું
637
01:11:38,337 --> 01:11:41,673
એક આકર્ષક પામ રીડર
અને તેનો ખેડૂત પ્રેમી.
638
01:11:43,342 --> 01:11:45,511
સર, હેરાક્લિયન દૂત આવે છે.
639
01:11:49,056 --> 01:11:53,310
ત્યાં, તમે જુઓ છો? કોઈ શાસક યુદ્ધની ઈચ્છા રાખતો નથી.
640
01:11:53,477 --> 01:11:57,397
તેઓ માત્ર ગંભીરતાથી લેવા ઈચ્છે છે
સોદાબાજીના ટેબલ પર.
641
01:11:58,232 --> 01:12:00,651
કાઉન્સિલને ચેતવણી આપો. એક પ્રતિનિધિમંડળ તૈયાર કરો.
642
01:12:04,905 --> 01:12:05,989
માણસ: નમન!
643
01:12:10,202 --> 01:12:11,203
હેલીઓસ: રોકો!
644
01:12:14,331 --> 01:12:18,752
રોકો! સ્થિર રહો,
અથવા અમને તમારા પર ગોળીબાર કરવાની ફરજ પાડવામાં આવશે.
645
01:12:22,965 --> 01:12:24,675
તમારા હાથને બહારની તરફ લંબાવો.
646
01:12:28,554 --> 01:12:30,556
તે શાંતિની ઓલિવ શાખા ધરાવે છે.
647
01:12:31,890 --> 01:12:36,562
હાયપરિયન: મારા રાજા બોલવા માંગે છે
કોલ્પોસથી થિસિયસ કહેવાય છે.
648
01:12:40,858 --> 01:12:42,192
થીસિયસ.
649
01:12:44,695 --> 01:12:47,281
હાયપરિયનના દૂત
તમારી સાથે એક શબ્દ ઈચ્છે છે.
650
01:12:48,740 --> 01:12:52,578
દ્રષ્ટિની જેમ,
તે તમારા માટે ખુલ્લા હાથે મોકલે છે.
651
01:12:54,079 --> 01:12:56,164
વફાદારી એક આલિંગન શોધે છે.
652
01:12:56,331 --> 01:12:58,000
ફેડ્રા.
653
01:12:59,209 --> 01:13:00,919
શું તમે ક્યારેય ખોટા રહ્યા નથી?
654
01:13:14,224 --> 01:13:15,934
અમે આ દરવાજાની બહાર તમારું રક્ષણ કરી શકતા નથી.
655
01:13:23,066 --> 01:13:24,735
હું થીસિયસ છું!
656
01:13:25,235 --> 01:13:28,238
નજીક આવો. મારી પાસે તમારા માટે એક સંદેશ છે.
657
01:13:29,197 --> 01:13:30,240
તેને જોખમ ન લો.
658
01:13:35,078 --> 01:13:36,663
સૌથી ખરાબ રીતે, તમે એક ખેડૂત ગુમાવો છો.
659
01:13:46,924 --> 01:13:49,551
- વધુ સારું?
- ઉહ-હહ. હા.
660
01:13:51,178 --> 01:13:53,096
તું તારો ચહેરો કેમ ઢાંકે છે?
661
01:13:53,263 --> 01:13:55,974
હાયપરિયનની મધ્યમાં બધા સમાન છે.
662
01:13:56,141 --> 01:13:59,436
હું પોતે માત્ર એક જહાજ છું
તેની માંગણીઓ માટે. વધુ કંઈ નહીં.
663
01:14:00,562 --> 01:14:03,982
- અને તે મને નામથી પૂછે છે?
- ખરેખર તે કરે છે.
664
01:14:04,149 --> 01:14:05,525
અને તે કેવી રીતે જાણે છે?
665
01:14:05,692 --> 01:14:08,403
રાજાને ખબર ન હોય તેવું થોડું છે.
666
01:14:08,570 --> 01:14:10,739
તે જાણે છે કે તારો કોઈ પિતા નથી.
667
01:14:10,906 --> 01:14:14,117
અને તેની જેમ, તમને પણ બાજુમાં નાખવામાં આવ્યા હતા
તમારા પોતાના લોકો દ્વારા.
668
01:14:14,284 --> 01:14:15,953
શું તેને મારા ગુસ્સાની ખબર છે?
669
01:14:17,412 --> 01:14:20,791
તેને શું ખબર કે હું માત્ર જોવા માટે જ જીવું છું
મારી તલવારના અંતે તેનું લોહી?
670
01:14:20,958 --> 01:14:22,960
શું તે જાણે છે કે તેણે મારી માતાની હત્યા કરી હતી?
671
01:14:31,134 --> 01:14:35,263
હવે તેણે તમારો ચહેરો જોયો છે, તે જાણે છે.
672
01:14:44,648 --> 01:14:45,983
તમે તેને બનાવશો નહીં.
673
01:14:47,234 --> 01:14:48,652
કાયર!
674
01:14:48,819 --> 01:14:50,654
મને આલિંગવું, થીસિયસ.
675
01:14:51,780 --> 01:14:54,825
તેઓ તમને ક્યારેય બેઠક આપશે નહીં
તેમના ટેબલ પર
676
01:14:54,992 --> 01:14:56,743
પરંતુ તમે મારા માથા પર બેસી શકો છો.
677
01:14:58,161 --> 01:15:03,375
આ યુદ્ધ સમાપ્ત થયાના લાંબા સમય પછી, મારી નિશાની
આ દુનિયા પર કાયમ માટે છોડી દેવામાં આવશે.
678
01:15:05,961 --> 01:15:09,589
સૂર્ય ક્યારેય આથમશે નહીં
મારા લોહી પર, થીસિયસ.
679
01:15:09,756 --> 01:15:13,427
આ હું તમને ઓફર કરું છું. અમરત્વ.
680
01:15:14,594 --> 01:15:17,848
કાર્યો શાશ્વત છે. માંસ નથી.
681
01:15:22,644 --> 01:15:25,814
દેવતાઓ તમારી બાજુમાં હોઈ શકે છે,
પણ કાલે...
682
01:15:27,149 --> 01:15:28,859
હું ટાઇટન્સને મુક્ત કરું છું.
683
01:15:33,530 --> 01:15:35,032
શું ચર્ચા થઈ?
684
01:15:36,033 --> 01:15:37,868
ગેટ સીલ કરો.
685
01:15:38,035 --> 01:15:41,121
- તેની માંગણીઓ શું હતી?
- ગેટ સીલ કરો.
686
01:15:42,289 --> 01:15:43,874
હાયપરિયન: થીસિયસ.
687
01:15:46,376 --> 01:15:48,170
આહ...
688
01:15:50,130 --> 01:15:51,631
[બૂમો]
689
01:16:00,515 --> 01:16:03,518
[અસ્પષ્ટ બકબક]
690
01:16:10,317 --> 01:16:13,445
- તે તે હતો, તે ન હતો?
- હું તે નજીક હતો.
691
01:16:45,393 --> 01:16:48,271
મને ખબર નથી કે હું કરી શકું કે નહીં
ઝિયસ મને શું પૂછે છે.
692
01:16:51,942 --> 01:16:54,319
એક પર શંકા કરીને
સત્ય આવે છે, થીસિયસ.
693
01:16:59,116 --> 01:17:00,575
દેવતાઓએ સારી પસંદગી કરી.
694
01:18:49,184 --> 01:18:52,270
સાહેબ, આગળની બાજુ હલચલ છે.
695
01:19:16,002 --> 01:19:17,671
તે શું ધરાવે છે?
696
01:19:20,924 --> 01:19:21,967
ધ બો.
697
01:19:38,984 --> 01:19:42,112
માણસ: કમાન્ડરો
બધા મરી ગયા છે! પાછા પડો!
698
01:19:42,279 --> 01:19:43,863
[ગભરાઈને બૂમો પાડવી]
699
01:19:49,119 --> 01:19:51,037
પકડી રાખો! તમારી જમીન પર ઊભા રહો!
700
01:19:51,621 --> 01:19:54,040
પકડી રાખો! તમારી જમીન પર ઊભા રહો!
701
01:20:06,761 --> 01:20:08,096
મારી વાત સાંભળો!
702
01:20:11,599 --> 01:20:12,767
સાંભળો!
703
01:20:16,146 --> 01:20:20,233
- તમે કોણ છો અમને કહેવા માટે શું કરવું?
- હું તમને શું કરવું તે કહેવા માટે કોઈ નથી!
704
01:20:20,400 --> 01:20:23,778
હું થીસિયસ છું, એક સામાન્ય માણસ! તમારામાંથી એક!
705
01:20:23,945 --> 01:20:27,449
હું તમારું લોહી શેર કરું છું!
અને હું તમારો ડર શેર કરું છું!
706
01:20:28,325 --> 01:20:33,455
પરંતુ હવે ચલાવવા માટે અમારા આત્માઓ ઓફર કરશે
અને અમારા બાળકોના આત્માઓ
707
01:20:33,621 --> 01:20:35,332
ભયંકર અંધકાર માટે!
708
01:20:38,877 --> 01:20:41,004
[બધા બૂમો પાડે છે]
709
01:20:45,091 --> 01:20:47,927
પકડી રાખો! આપણે ઊભા રહેવું જોઈએ અને લડવું જોઈએ!
710
01:20:48,470 --> 01:20:52,265
તેમની સંખ્યા કંઈપણ માટે ગણાય નહીં
ટનલ માં! તમારી જમીન પર ઊભા રહો!
711
01:20:54,601 --> 01:20:57,854
તમારી જમીન પર ઊભા રહો!
તેઓ કોણ છે કે આપણે નથી?
712
01:21:00,523 --> 01:21:03,985
માત્ર એટલા માટે કે તેઓ તેમના ચહેરાને ખંજવાળ કરે છે
અને તેમના શરીર પર ડાઘ...
713
01:21:04,736 --> 01:21:08,281
તેનો અર્થ એ નથી કે તેઓ બહાદુર છે
અથવા આપણા કરતા વધુ મજબૂત.
714
01:21:08,990 --> 01:21:10,241
તેઓ કાયર છે!
715
01:21:11,117 --> 01:21:12,619
તેઓ તેમના માસ્ક પાછળ છુપાવે છે.
716
01:21:13,328 --> 01:21:17,082
તેઓ માનવ છે,
અને તેઓ તમારી અને મારી જેમ લોહી વહે છે.
717
01:21:23,463 --> 01:21:24,798
મારી વાત સાંભળો!
718
01:21:25,882 --> 01:21:27,342
તમારી જમીન પર ઊભા રહો!
719
01:21:28,218 --> 01:21:30,053
સન્માન માટે લડવું!
720
01:21:30,220 --> 01:21:31,888
તમારી બાજુના માણસ માટે લડો!
721
01:21:32,055 --> 01:21:34,349
તમને જન્મ આપનાર માતાઓ માટે લડો!
722
01:21:34,516 --> 01:21:36,059
તમારા બાળકો માટે લડવા!
723
01:21:36,226 --> 01:21:37,644
તમારા ભવિષ્ય માટે લડવા!
724
01:21:38,353 --> 01:21:39,896
લડો જેથી તમારું નામ ટકી રહે!
725
01:21:41,398 --> 01:21:42,357
લડાઈ...
726
01:21:43,316 --> 01:21:45,235
અમરત્વ માટે!
727
01:21:52,325 --> 01:21:55,370
ચાલો ઇતિહાસ લખીએ
હેરાક્લિયન રક્ત સાથે!
728
01:21:57,330 --> 01:21:59,332
[ફુટસ્ટેપ્સ રમ્બલિંગ]
729
01:22:03,378 --> 01:22:06,089
તૈયાર! ચાલ!
730
01:22:41,124 --> 01:22:41,958
[બૂમો]
731
01:22:51,134 --> 01:22:53,845
[બધા બબડાટ, બૂમો પાડતા]
732
01:23:29,547 --> 01:23:31,341
રાજા હાયપરિયન.
733
01:23:32,759 --> 01:23:36,095
અમે વાટાઘાટો કરી શકીએ છીએ. મને કોઈ કારણ દેખાતું નથી...
734
01:23:46,356 --> 01:23:48,358
હાયપરિયન: થીસિયસ!
735
01:23:49,442 --> 01:23:52,779
અહીં હું છું! કોલ્પોસના થીસસ!
736
01:23:56,491 --> 01:23:58,701
- તમારો રાજા ક્યાં છે?
- તે કોઈ રાજા નથી.
737
01:24:16,511 --> 01:24:17,220
[બૂમો]
738
01:24:20,557 --> 01:24:21,766
સ્ટેવરોસ! મંદિર!
739
01:24:45,832 --> 01:24:47,959
થીસિયસ! હું તમારી પાછળ જ છું!
740
01:25:05,268 --> 01:25:06,603
ફેડ્રા!
741
01:25:09,564 --> 01:25:11,232
ફેડ્રા!
742
01:25:11,399 --> 01:25:12,734
તીર્થસ્થાનમાં રહો.
743
01:25:44,807 --> 01:25:45,975
હાયપરિયન!
744
01:25:53,608 --> 01:25:55,318
[સ્નાર્લિંગ]
745
01:25:58,071 --> 01:25:59,155
ના!
746
01:26:21,260 --> 01:26:22,845
[ગ્રન્ટ્સ]
747
01:26:23,012 --> 01:26:24,347
સ્ટેવ્રોસ [મુફ્લ્ડ]:
થીસસ, જાગો!
748
01:26:30,103 --> 01:26:31,396
થીસિયસ!
749
01:26:34,982 --> 01:26:36,275
થીસિયસ!
750
01:26:46,119 --> 01:26:47,537
[કડકણો]
751
01:26:57,130 --> 01:26:58,381
થીસિયસ!
752
01:26:59,966 --> 01:27:01,300
મને બોવ મળ્યો!
753
01:27:02,218 --> 01:27:03,678
સ્ટેવરોસ.
754
01:27:05,388 --> 01:27:08,141
મને બોવ મળ્યો.
જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે અહીંથી નીકળી જાઓ!
755
01:27:10,143 --> 01:27:11,185
હું તેમને પકડી રાખીશ!
756
01:27:11,352 --> 01:27:12,520
સ્ટેવરોસ.
757
01:27:12,687 --> 01:27:15,732
હવે જાઓ! મને બોવ મળ્યો!
758
01:27:15,898 --> 01:27:17,358
હું કરી શકું ત્યાં સુધી હું તેમને પકડી રાખીશ!
759
01:27:17,525 --> 01:27:20,528
- અહીંથી નીકળી જાઓ! જાઓ!
- [ક્રિએચર્સ સ્નાર્લિંગ]
760
01:27:25,575 --> 01:27:27,744
તમારામાંથી કોણ મારી સાથે આવવાનું છે?
761
01:27:34,083 --> 01:27:36,085
[ચીસો પાડવી]
762
01:27:57,940 --> 01:28:00,359
તમારામાંથી કોઈ આ સ્થાન છોડશે નહીં.
763
01:28:02,236 --> 01:28:04,155
[બૂમો]
764
01:28:15,208 --> 01:28:16,459
અહીં છોડી દો!
765
01:28:17,627 --> 01:28:19,587
આ હવે તમારી લડાઈ નથી.
766
01:28:21,798 --> 01:28:23,132
Hyperion શોધો.
767
01:28:27,303 --> 01:28:29,889
[બધું ઝંખવું]
768
01:28:34,393 --> 01:28:37,230
[કડકિયાં
769
01:28:56,624 --> 01:28:57,500
[GASPS]
770
01:29:06,884 --> 01:29:08,636
[ગ્રંટિંગ]
771
01:29:10,847 --> 01:29:13,432
[બંને ચીસો]
772
01:29:14,976 --> 01:29:16,811
[બંને કર્કશ]
773
01:29:45,214 --> 01:29:46,757
[કડકવું]
774
01:29:47,884 --> 01:29:50,052
[હાંફવું]
775
01:29:59,604 --> 01:30:01,272
તમારા દેવો સાથે મરો.
776
01:30:11,240 --> 01:30:13,284
[બંને બૂમો પાડતા]
777
01:30:37,934 --> 01:30:39,644
[સ્નાર્લિંગ]
778
01:30:45,191 --> 01:30:47,068
[ભારે શ્વાસ]
779
01:31:10,967 --> 01:31:13,260
[ભારે શ્વાસ]
780
01:31:18,349 --> 01:31:19,725
[ગ્રંટિંગ]
781
01:31:23,980 --> 01:31:26,273
[રાડો]
782
01:31:33,239 --> 01:31:35,533
[બધા બૂમો પાડે છે]
783
01:31:50,673 --> 01:31:52,174
[રાડો]
784
01:32:18,659 --> 01:32:20,077
એથેના!
785
01:32:30,337 --> 01:32:32,173
[કડકવું]
786
01:32:49,857 --> 01:32:50,983
પિતાજી!
787
01:32:54,111 --> 01:32:55,946
માનવજાતને છોડશો નહીં.
788
01:33:28,604 --> 01:33:29,939
[ગ્રંટિંગ]
789
01:34:08,978 --> 01:34:10,271
[આંસો]
790
01:34:19,196 --> 01:34:21,157
શું લાગે છે, જાણીને...
791
01:34:23,159 --> 01:34:25,536
એ જાણીને કે ત્યાં હશે
તમારી યાદ નથી?
792
01:34:27,663 --> 01:34:28,998
હું જીતી ગયો છું.
793
01:34:31,250 --> 01:34:34,670
મારું મૃત્યુ મને દંતકથા બનાવશે.
794
01:34:34,837 --> 01:34:36,881
[હાંફવું]
795
01:34:43,929 --> 01:34:45,264
મારા કાર્યો...
796
01:34:47,474 --> 01:34:49,727
ઇતિહાસમાં નીચે જશે.
797
01:34:56,275 --> 01:34:58,235
હું તમારો ઇતિહાસ લખી રહ્યો છું.
798
01:34:59,278 --> 01:35:00,529
[રોઅર્સ]
799
01:35:00,696 --> 01:35:01,614
[ચીસો]
800
01:35:01,780 --> 01:35:04,074
[બંને કર્કશ]
801
01:35:17,338 --> 01:35:19,965
[ચીસો પાડવી]
802
01:35:25,054 --> 01:35:26,847
તે કરો!
803
01:35:38,817 --> 01:35:40,527
[પુરુષો બૂમો પાડતા]
804
01:35:43,906 --> 01:35:49,620
આ... અમારું છેલ્લું આલિંગન છે, હાયપરિયન.
805
01:35:52,081 --> 01:35:53,082
મને જુઓ.
806
01:35:55,042 --> 01:35:56,502
મને જુઓ.
807
01:35:58,963 --> 01:36:00,130
હું છેલ્લી વસ્તુ છું ...
808
01:36:01,757 --> 01:36:03,175
તમે ક્યારેય જોશો.
809
01:36:07,513 --> 01:36:10,975
નરકની સાક્ષી.
810
01:36:11,392 --> 01:36:13,310
[છુરા મારવાનો અવાજ]
811
01:36:16,146 --> 01:36:17,815
[ગુર્ગલિંગ]
812
01:36:23,279 --> 01:36:25,406
[ખોટું ઘોંઘાટ]
813
01:37:45,486 --> 01:37:47,780
[બધા બૂમો પાડે છે]
814
01:38:07,257 --> 01:38:09,093
[બૂમો પાડવી, ગડગડાટ ફેડ્સ]
815
01:38:32,950 --> 01:38:36,620
ઓલ્ડ મેન: બધા પુરુષોના
આત્માઓ અમર છે.
816
01:38:39,748 --> 01:38:45,754
પરંતુ ન્યાયીઓના આત્માઓ
અમર અને દૈવી છે.
817
01:38:50,259 --> 01:38:52,970
એક વખત અવિશ્વાસુ માણસ,
818
01:38:53,137 --> 01:38:57,516
થીસિયસે પોતાનો જીવ આપ્યો
માનવજાતને બચાવવા માટે
819
01:38:57,683 --> 01:39:00,060
અને દેવતાઓમાં સ્થાન મેળવ્યું.
820
01:39:03,313 --> 01:39:06,650
તેઓએ તેને પુરસ્કાર આપ્યો
ભેટ સાથે બહાદુરી.
821
01:39:06,817 --> 01:39:10,154
એક પુત્ર. Acamas.
822
01:39:33,051 --> 01:39:34,887
[સેનાઓ બૂમો પાડી રહી છે]
823
01:39:35,637 --> 01:39:36,972
[GASPS]
824
01:39:41,810 --> 01:39:44,813
તમારા દ્રષ્ટિકોણથી ડરશો નહીં,
નાનું
825
01:39:46,648 --> 01:39:48,984
- તમારું નામ શું છે?
- એકમાસ.
826
01:39:49,610 --> 01:39:51,320
એકમાસ.
827
01:39:52,654 --> 01:39:54,615
એક મજબૂત નામ.
828
01:39:57,576 --> 01:40:02,164
હું તમારા પિતાને ઓળખતો હતો.
તે ખૂબ જ બહાદુર માણસ હતો.
829
01:40:05,876 --> 01:40:09,838
ટૂંક સમયમાં, તે તમારો સમય હશે
830
01:40:11,673 --> 01:40:13,217
મારો સમય શેના માટે?
831
01:40:13,383 --> 01:40:16,261
અનિષ્ટ સામેની લડાઈ
ક્યારેય સમાપ્ત થતું નથી, Acamas.
832
01:40:16,428 --> 01:40:19,223
યુદ્ધ સ્વર્ગમાં આવી રહ્યું છે.
833
01:40:20,641 --> 01:40:25,812
અને તમારા પિતા ત્યાં હશે,
તમારા ભવિષ્ય માટે લડવું.
834
01:40:28,774 --> 01:40:29,775
ફેદ્ર: એકમાસ.
835
01:40:30,442 --> 01:40:31,527
એકમાસ.
836
01:40:39,868 --> 01:40:41,328
એ કોણ હતું, દીકરા?
837
01:40:42,037 --> 01:40:43,038
બસ...
838
01:40:45,707 --> 01:40:47,209
માત્ર એક વૃદ્ધ માણસ.
839
01:41:12,317 --> 01:41:14,653
[ભારે શ્વાસ]
840
01:41:42,431 --> 01:41:44,141
[સ્નાર્લિંગ]
841
01:41:47,185 --> 01:41:49,271
[સેનાઓ બૂમો પાડી રહી છે]
842
01:41:52,700 --> 01:41:55,500
દ્વારા સબટાઈટલ કરેલ
PSDH